embroidery »
|
why have embroidery on clothing? on which clothes do we make embroidery? in which places do we make embroidery? in which colors do we make embroidery? horizontal or vertical embroidery? I have a graphic version of my name, in what form should I send it to TONBO writing and embroidery of the name in Japanese why have embroidery on clothing? Embroidery is mainly used to personalize training attire or to mark the outfit as belonging to a specific club or dojo, or simply for decoration; most often, names are embroidered in the native language or in Japanese alphabet (katakana); such embroidery allows for: a) enhancing the attractiveness of your own outfit b) personalization, so in case of loss it is easy to recognize your gi or hakama; c) for beginners, to help the trainer or sensei remember the name.
on which clothes do we make embroidery? Currently on selected hakamas and selected kimonos. Technological limitations do not allow embroidery on all products. The mentioned products have a defined embroidery option on their product pages. If such an option is not available, it means we do not offer this service for that product.
in which places do we make embroidery? Information on this topic is available in the embroidery selection option (it appears after choosing "yes" in the "embroidery" box), including whether the embroidery should be vertical, horizontal, and its maximum size. Here too, technological limitations do not allow full freedom, so we impose ready-made solutions.
in which colors do we make embroidery? This information, as a selection option, appears when you decide to use the embroidery service on the product page. Note that we only make single-color embroidery.
horizontal or vertical embroidery? Names in the native language are usually written horizontally, unless there is a technological limitation or someone expects vertical writing. A name translated into Japanese can be written vertically or horizontally, with a preference for vertical writing as the more traditional form.
I have a graphic version of the embroidery, in what form should I send it to TONBO If you have a graphic version of your name and want it embroidered on clothing purchased at TONBO, send it to us at contact@tonbo.eu immediately after placing your order, writing in the subject line: embroidery for order no. ……; the file must be in jpg or pdf format (white background, black text), example file below:
writing and embroidery of the name in Japanese If you want to have your name embroidered but written in Japanese, on the product page in the embroidery topic selection option choose "name/text in Japanese ...", in the order comments write your name, which we will convert into katakana. Since katakana was created by the Japanese to write foreign words, we only do translations in this alphabet.Remember, however, that the alphabet consists of only 5 vowels and one consonant, all other characters are syllables, such as: ka, fu, re, mi, etc., so in katakana your name will sound different than the original. If you are interested in embroidery other than those described above or offered as options on a given product page, write to us at contact@tonbo.eu, provide details about the embroidery, chosen clothing, and embroidery location. |
Polish